1 00:01:15,053 --> 00:01:17,829 Pa, barem provjeri svjećice, sine. Provjerite svjećice. 2 00:01:17,920 --> 00:01:19,079 Oni su iridij. 3 00:01:19,163 --> 00:01:21,272 Ali još uvijek trebaju ljubav. 4 00:01:21,356 --> 00:01:25,490 Možda imaju nekakvu čađu na sebi, Možda je to samo melankolija. 5 00:01:25,573 --> 00:01:27,332 Sa svijećama se svašta može dogoditi, Fedja. 6 00:01:27,416 --> 00:01:29,456 Tata, svijeće su metalne. 7 00:01:29,539 --> 00:01:31,923 Mogu izdržati 60 tisuća kilometara. 8 00:01:32,523 --> 00:01:34,363 U tvoje vrijeme nisu radili takve stvari. 9 00:01:35,263 --> 00:01:37,396 Tvoj život nije zanimljiv, Fedja. 10 00:01:40,660 --> 00:01:43,276 Ako ste već sve shvatili, 11 00:01:43,360 --> 00:01:46,690 možda i ja mogu li zamoliti za pomoć? 12 00:01:47,309 --> 00:01:50,928 Oprosti mi, molim te, moj Balzac godine, nisam mlada striptizeta, 13 00:01:51,008 --> 00:01:52,866 Nije tako zabavno raditi sa mnom... 14 00:01:52,946 --> 00:01:54,269 Ništa, ništa. 15 00:01:54,353 --> 00:01:56,696 Radimo sa svima. Čak nam je i drago. 16 00:01:56,780 --> 00:01:58,823 Prijeđimo na posao, u redu? 17 00:01:59,243 --> 00:02:03,246 Ne mogu se popeti na nebo. 18 00:02:03,330 --> 00:02:06,852 Zbog moje nepodnošljive krivnje 19 00:02:06,936 --> 00:02:10,176 pred mojim suprugom Antonom Frantsevich Kovalevsky. 20 00:02:10,623 --> 00:02:14,130 On je profesor Doktor fizikalno-matematičkih znanosti. 21 00:02:14,214 --> 00:02:17,667 Zanima me topologija i tako me ubio. 22 00:02:17,750 --> 00:02:20,179 Dakle, što je tvoja krivnja? 23 00:02:20,263 --> 00:02:22,552 To je greška, ja sam to donio. 24 00:02:22,636 --> 00:02:25,192 Jako se sramim sebe, budala sam, ali 25 00:02:25,276 --> 00:02:27,586 humanitarno, što učiniti? 26 00:02:27,670 --> 00:02:32,362 Predajem povijest umjetnosti na likovnoj akademiji. 27 00:02:32,446 --> 00:02:34,536 Dakle, dobro, nemojmo biti tako kratki. 28 00:02:35,538 --> 00:02:36,941 Što ti se dogodilo? 29 00:02:37,021 --> 00:02:38,288 Oh. Anton Frantsevich... 30 00:02:38,382 --> 00:02:40,786 - To su sve formule... - ...nevjerojatna osoba. 31 00:02:40,866 --> 00:02:42,169 Koju vidite ovdje... 32 00:02:42,249 --> 00:02:44,849 - Moguće da je genije. -...molim vas zapamtite svaki. 33 00:02:44,929 --> 00:02:47,229 Dobio bi Nobelovu nagradu Definitivno bih ga dobio. 34 00:02:47,309 --> 00:02:50,723 Kakav moralni imperativ! 35 00:02:51,303 --> 00:02:55,584 Oh. On, naravno, nije Krist, nego Buda. 36 00:02:56,003 --> 00:02:59,943 Nema romansa sa studentima s obzirom na njegovu karizmu. 37 00:03:00,530 --> 00:03:02,596 Postoje letovi... izgledi za letove. 38 00:03:02,680 --> 00:03:08,730 Nisu imali djece, ali ljubav se brižno čuvala. 39 00:03:09,156 --> 00:03:10,526 Disali smo uglas. 40 00:03:11,270 --> 00:03:13,626 A onda se jednog dana sve srušilo. 41 00:03:13,710 --> 00:03:15,376 Siguran sam da je to sam Sotona 42 00:03:15,460 --> 00:03:19,711 ili njegov suučesnik koji me drži za ruku povukao ili šapnuo na uho. 43 00:03:20,303 --> 00:03:23,663 A ja sam mu kao demonik rekao... 44 00:03:24,303 --> 00:03:25,668 Anton Frantsevich, 45 00:03:25,930 --> 00:03:29,399 Htio sam svladati umijeće vožnje. 46 00:03:29,483 --> 00:03:32,326 Margarita Semenovna, ti si napredni humanist, 47 00:03:32,410 --> 00:03:35,040 previše opasno za društveni poredak, 48 00:03:35,124 --> 00:03:37,261 o autu da i ne govorimo. 49 00:03:37,345 --> 00:03:40,930 I tako znate, evo Volio bih da mogu prestati 50 00:03:41,014 --> 00:03:44,152 zabiti jezik u... osmijeh, 51 00:03:44,236 --> 00:03:45,750 oprati suđe. 52 00:03:45,834 --> 00:03:50,903 Ne, Sotona je opet u meni drugo uho te tjera da govoriš. 53 00:03:51,312 --> 00:03:52,707 Ali inzistiram. 54 00:03:53,716 --> 00:03:55,206 imam pravo. 55 00:03:55,290 --> 00:03:58,565 Margarita Semenovna, mirišeš dekolte, 56 00:03:58,649 --> 00:04:00,841 a zatim, poput mornarske duše, širom je otvorena. 57 00:04:00,925 --> 00:04:02,359 Pa, napuši se. 58 00:04:02,443 --> 00:04:03,883 Hvala vam na brizi. 59 00:04:04,670 --> 00:04:07,716 Uvjeren sam da ti Prerano sjesti za volan. 60 00:04:07,799 --> 00:04:10,616 Još uvijek vrlo opasna droga 61 00:04:10,700 --> 00:04:13,823 operacija zahtijeva tehnički um. 62 00:04:13,907 --> 00:04:17,159 Ovo nisu svi Humanitarac će se nositi sa stresom. 63 00:04:17,243 --> 00:04:20,576 Samo moram početi, pa, učiti. 64 00:04:20,660 --> 00:04:23,556 A onda leti okolo ulicama sjeverne prijestolnice. 65 00:04:24,603 --> 00:04:28,556 Vidim da imaš jaku namjeru. 66 00:04:30,103 --> 00:04:31,650 Ne usuđujem se više raspravljati. 67 00:04:33,276 --> 00:04:36,383 Međutim, dotjerao si se, Margarita Semjonovna. 68 00:04:36,957 --> 00:04:40,496 Žena mora voziti izgledati luksuzno. 69 00:04:49,969 --> 00:04:51,943 Pa što je to? 70 00:04:52,027 --> 00:04:54,236 - Hoćemo li početi planirati? - da 71 00:04:54,320 --> 00:04:56,854 Ovdje ima 109 konjskih snaga. 72 00:04:56,937 --> 00:04:59,283 - Cijelo krdo ispod haube. - Dakle. 73 00:05:00,969 --> 00:05:02,229 dakle... 74 00:05:04,129 --> 00:05:08,823 Oh draga moja, oh skinuti ručnu kočnicu. 75 00:05:09,470 --> 00:05:11,946 Hvala, Anton Franze... 76 00:05:12,030 --> 00:05:14,103 zašto si tako... 77 00:05:15,176 --> 00:05:17,063 Zašto si tako tvrdoglav, ha? 78 00:05:18,417 --> 00:05:20,266 Idemo na spoj. 79 00:05:20,350 --> 00:05:21,543 Osjećam se nervozno. 80 00:05:21,627 --> 00:05:24,128 - Budite oprezni. - da Da. 81 00:05:24,208 --> 00:05:26,214 Automatski, i dalje je pojednostavljuje upravljanje. 82 00:05:26,294 --> 00:05:27,694 Da, uzet ću to u obzir. 83 00:05:27,777 --> 00:05:29,443 Da. Pa samo naprijed! 84 00:05:47,710 --> 00:05:51,536 Margarita Semjonovna, draga moja, Zaustavimo se uz rub ceste. 85 00:05:51,620 --> 00:05:53,363 - Da. - Hajde da se malo ohladimo. 86 00:05:56,508 --> 00:05:57,683 Ovdje, ovdje, ovdje. 87 00:05:59,256 --> 00:06:00,256 Oh. 88 00:06:01,403 --> 00:06:03,350 Ušuškajmo se, Amber. 89 00:06:04,983 --> 00:06:09,036 I u tom trenutku u našem miran obiteljski život 90 00:06:09,950 --> 00:06:11,476 izašla je riječ... 91 00:06:11,560 --> 00:06:12,417 Prokletstvo! 92 00:06:12,500 --> 00:06:14,590 Nakon čega je Anton Frantsevich 93 00:06:14,674 --> 00:06:19,556 Uzeo sam sedativ s razlogom nešto što nije mogao podnijeti. 94 00:06:20,777 --> 00:06:26,032 Ovaj je apsolutno opravdan u ovoj situaciji riječi. 95 00:06:26,116 --> 00:06:27,810 Ali niste prestali učiti? 96 00:06:29,916 --> 00:06:32,626 Malo kasnije su ih slijedili 97 00:06:32,709 --> 00:06:34,479 snažni izrazi. 98 00:06:34,563 --> 00:06:36,129 Jebi se u usta! 99 00:06:36,213 --> 00:06:37,046 I također... 100 00:06:37,130 --> 00:06:39,292 Pa kakav si ti... ha? 101 00:06:39,376 --> 00:06:41,563 I što je najvažnije, prešli ste na. 102 00:06:42,330 --> 00:06:44,583 Nisi ti, nego ti. 103 00:06:45,616 --> 00:06:46,779 I zapeklo je. 104 00:06:46,863 --> 00:06:48,683 Ali ni tada niste odustali? 105 00:06:48,767 --> 00:06:51,495 što ti Ja sam kao onaj pravi budala se razbjesnila. 106 00:06:51,579 --> 00:06:56,279 Svašta se dogodilo tijekom razvoja okomito parkiranje. 107 00:06:56,363 --> 00:06:57,463 Prokleta bila. 108 00:06:57,710 --> 00:06:59,396 Što želiš popiti? 109 00:07:00,237 --> 00:07:01,357 A? 110 00:07:03,270 --> 00:07:05,523 A konjak putniku nije zabranjen. 111 00:07:05,607 --> 00:07:07,623 Ovo je podrška živčanom sustavu. 112 00:07:08,190 --> 00:07:11,781 Dakle, Margarita Semjonovna, draga, dajem upute, i idemo. 113 00:07:11,865 --> 00:07:13,022 Da. 114 00:07:13,106 --> 00:07:14,096 Ovo su... 115 00:07:15,397 --> 00:07:16,923 ovo su auti, 116 00:07:17,903 --> 00:07:19,163 nisu bogati. 117 00:07:19,763 --> 00:07:21,396 Pa ipak, nisu naši. 118 00:07:21,843 --> 00:07:23,106 Treba ih zaštititi. 119 00:07:23,190 --> 00:07:24,272 Učinit ću sve. 120 00:07:24,356 --> 00:07:25,877 Pa, Bog te blagoslovio, draga moja. 121 00:07:33,876 --> 00:07:37,443 Da, Margarita Semjonovna, dobro, draga moja, dobro, 122 00:07:38,172 --> 00:07:39,524 takva beznadna glupost 123 00:07:39,604 --> 00:07:42,209 Samo se nisam ni upoznala među modernim podnositeljima zahtjeva. 124 00:07:42,343 --> 00:07:44,503 Bravo! Bravo! Bravo! 125 00:07:44,587 --> 00:07:47,123 - Pa popij malo konjaka. - Šuti! 126 00:07:47,656 --> 00:07:50,314 Humanitarac, što poduzimaš? 127 00:07:50,398 --> 00:07:52,163 A? što namjeravaš 128 00:07:52,246 --> 00:07:55,276 Ovo je tvoje mjesto. Jasno? 129 00:07:55,360 --> 00:08:00,110 Ovdje! Okupili su se neki humanisti. 130 00:08:00,855 --> 00:08:03,210 A onda sam se tako uplašio! 131 00:08:09,429 --> 00:08:12,752 Nisam vezan sigurnosnim pojasom bio, i od ozljeda koje sam zadobio 132 00:08:12,836 --> 00:08:14,409 preminuo na mjestu. 133 00:08:14,493 --> 00:08:18,176 Naravno, na suđenju Anton Frantsevich Rekao sam sve kako jest. 134 00:08:18,260 --> 00:08:19,479 I sudac 135 00:08:19,563 --> 00:08:23,823 koji ima iskustva u tečajevima vožnje njegova žena i njegova ljubavnica, 136 00:08:23,907 --> 00:08:26,430 bio posve po strani Anton Frantsevich. 137 00:08:26,930 --> 00:08:27,936 Da. 138 00:08:28,020 --> 00:08:31,694 A opet tri godine ukupno trebalo je dobiti režim. 139 00:08:31,777 --> 00:08:33,372 Zbunili ste nas. 140 00:08:33,456 --> 00:08:36,103 Ali bit će teško, naravno. 141 00:08:36,736 --> 00:08:40,223 Pristup tijelu je ograničen razumiješ. 142 00:08:40,306 --> 00:08:41,376 Kakav je ovo zatvor? 143 00:08:43,407 --> 00:08:46,160 Vjerojatno bih ti trebao reći hvala na rastu pretplatnika. 144 00:08:46,240 --> 00:08:49,200 100 tisuća ljudi u takvom vremenu - ovo je jednostavno fantastično. 145 00:08:49,280 --> 00:08:51,316 Zamolio sam prijatelja da ponovno objavi. 146 00:08:52,910 --> 00:08:56,216 Sve u svrhu ljepote konačno spasio ovaj svijet. 147 00:08:56,300 --> 00:08:57,403 Hvala. 148 00:08:59,203 --> 00:09:00,689 Promijenio bih imidž. 149 00:09:02,250 --> 00:09:04,403 Što... Što, trebam li urediti nokte? 150 00:09:04,833 --> 00:09:06,003 Tetovaže. 151 00:09:07,016 --> 00:09:09,699 I crna koža. To je erotično. 152 00:09:09,783 --> 00:09:13,959 Pa, lako sam erotičan ali bojim se tetovaže. 153 00:09:14,043 --> 00:09:16,030 Tetovaže su privremene, na šest mjeseci. 154 00:09:19,083 --> 00:09:20,710 Shalin, zašto ti ovo treba? 155 00:09:21,363 --> 00:09:23,613 Ne želiš spavati sa mnom. 156 00:09:23,703 --> 00:09:27,029 Usvojite također. U što se kladite? Ja sam društveni eksperiment? 157 00:09:29,963 --> 00:09:32,823 Želim učiniti nešto za vječnost. 158 00:09:33,102 --> 00:09:37,602 Očito ste vi poslali svoje u svemir zahtjev, a ja sam se pojavio kao odgovor na njega. 159 00:09:37,686 --> 00:09:39,477 Poslali zahtjeve u svemir, ha? 160 00:09:41,270 --> 00:09:46,113 Pa, evo tvog odgovora u moje lice. 161 00:09:46,196 --> 00:09:48,616 - Dakle, vaš muž je ovdje. - Da. 162 00:09:50,463 --> 00:09:52,397 Tako me je sram, kad bi samo znao. 163 00:09:53,783 --> 00:09:57,520 Ako grdi, Pa, nemoj posredovati. 164 00:09:57,603 --> 00:09:59,246 Nisam namjeravao. 165 00:09:59,330 --> 00:10:02,776 Uopće ne razumijem zašto iznenada vam treba vaša dozvola. 166 00:10:02,860 --> 00:10:04,357 Vidi, možeš uzeti taksi. 167 00:10:26,479 --> 00:10:27,670 Dobar dan. 168 00:10:27,754 --> 00:10:28,729 tko si ti 169 00:10:29,263 --> 00:10:30,543 Ovo je teško pitanje. 170 00:10:30,627 --> 00:10:32,430 Točan odgovor. Nastaviti. 171 00:10:33,556 --> 00:10:36,570 Ja sam čudna osoba. 172 00:10:37,276 --> 00:10:40,365 Komuniciram s mrtvim ljudima 173 00:10:40,449 --> 00:10:44,059 tko ne može pasti na onaj svijet zbog 174 00:10:44,143 --> 00:10:45,589 nezatvoreni gestalti. 175 00:10:45,672 --> 00:10:49,589 I evo ja im pomažem zatvori ove gestalte, 176 00:10:49,673 --> 00:10:52,216 kako bi se mogli popeti na nebo. 177 00:10:52,796 --> 00:10:54,916 Znate li što je gestalt? 178 00:10:55,836 --> 00:11:00,343 Pa za nas, obične obične ljude, 179 00:11:00,427 --> 00:11:06,130 ovo je nešto tako važno što nismo učinili 180 00:11:06,213 --> 00:11:07,953 i ovo nas proganja. 181 00:11:08,037 --> 00:11:10,534 Zašto ga ne zamijeniš? je li ovo druga riječ? 182 00:11:10,618 --> 00:11:14,339 Zašto nam to uzimate? znanstvenici, lijepa riječ. 183 00:11:14,423 --> 00:11:19,036 Mudashtalt, evo, molim te uzmi iskoristi ga i ne zahvaljuj. 184 00:11:19,709 --> 00:11:24,666 Nije bit. Glavno da mi se sad javila 185 00:11:24,750 --> 00:11:28,763 tvoja pokojna žena Margarita Semjonovna. 186 00:11:29,891 --> 00:11:34,372 Mogu dokazati da znam to samo ti i ona znate. 187 00:11:34,456 --> 00:11:36,832 Nespretno govoriš, mladiću. 188 00:11:36,912 --> 00:11:37,756 Posebno. 189 00:11:37,836 --> 00:11:40,639 Pa, Fed, stvarno jesi nekako vrlo nespretno govoriš. 190 00:11:40,719 --> 00:11:42,725 Učinimo nešto organskije birajte riječi. 191 00:11:42,805 --> 00:11:43,918 Pa šuti! 192 00:11:43,998 --> 00:11:46,411 s kim sad razgovaraš? s njom? 193 00:11:46,950 --> 00:11:48,506 Da, to je ona. 194 00:11:48,590 --> 00:11:49,850 Postane dosadno. 195 00:11:49,934 --> 00:11:51,970 Jako opsesivna žena. 196 00:11:52,053 --> 00:11:55,872 Iskreno, ne mogu ni zamisliti Kako si živio s njom tako dugo? 197 00:11:55,956 --> 00:11:57,859 Što točno znaš? 198 00:11:57,943 --> 00:12:02,710 Znam kako su se događaji odvijali u autu s Margaritom Semjonovnom. 199 00:12:02,794 --> 00:12:09,163 Isprva si potpuno s pravom su rekli "b...d" 200 00:12:09,952 --> 00:12:14,132 zatim slijedi "jebanje u usta" 201 00:12:14,216 --> 00:12:16,252 Pa, popravili smo to 202 00:12:16,643 --> 00:12:18,192 "Pa, ti pi... da!" 203 00:12:18,276 --> 00:12:22,486 Pa, recimo da ste saznali sa sudske rasprave. 204 00:12:22,570 --> 00:12:25,536 Na sudskom ročištu koristili ste... 205 00:12:25,620 --> 00:12:27,593 Eufemizmi. 206 00:12:27,676 --> 00:12:28,812 Eufemizmi. 207 00:12:28,896 --> 00:12:32,803 Mmmm... ne poznajete gestalt Ispravno upotrebljavate eufemizam. 208 00:12:32,887 --> 00:12:35,668 Tvoja žena mi je upravo rekla. 209 00:12:35,751 --> 00:12:38,510 Pa to je uvjerljivo, dovraga. Pa, što ti treba? 210 00:12:39,590 --> 00:12:41,459 Oprost za tvoju ženu. 211 00:12:41,790 --> 00:12:44,796 Mogao bih dokazati postojanje Boga! 212 00:12:44,879 --> 00:12:48,603 Svakako, ako ne zbog ovoga Glupa sam što vozim. 213 00:12:48,687 --> 00:12:51,550 Nikada joj neću oprostiti! Humanitarno! 214 00:12:51,634 --> 00:12:54,676 Hajde, odvedi je odavde tako da tvoj duh nije bio ovdje. 215 00:12:54,904 --> 00:12:57,736 Eh! Nosite me, satrapi! gdje si 216 00:12:58,664 --> 00:13:00,136 Tko su satrapi? 217 00:13:00,970 --> 00:13:02,996 Pogledajte Wikipediju. 218 00:13:03,409 --> 00:13:04,842 Što je Wikipedia? 219 00:13:06,859 --> 00:13:08,396 Pogledaj u rječnik. 220 00:13:11,076 --> 00:13:13,770 Karakter mu je, naravno, očvrsnuo. 221 00:13:14,350 --> 00:13:16,143 Moramo to nekako ublažiti. 222 00:13:17,503 --> 00:13:20,243 Možda ćeš sjesti u zatvor s njim? 223 00:13:20,327 --> 00:13:21,737 Upoznajte se, sprijateljite se. 224 00:13:22,633 --> 00:13:25,300 Oprostite, ja sam humanitarac. 225 00:13:25,383 --> 00:13:26,530 Razmislit ćemo o tome. 226 00:13:35,283 --> 00:13:36,459 Zdravo. 227 00:13:37,056 --> 00:13:38,076 Zdravo. 228 00:13:38,283 --> 00:13:39,212 Jesi li to ti? 229 00:13:39,296 --> 00:13:40,270 Ne, ne ja. 230 00:13:41,499 --> 00:13:43,470 Mislim ne možeš kontaktiraj me? 231 00:13:43,549 --> 00:13:44,809 Tvoja majka. 232 00:13:48,786 --> 00:13:50,760 - Je li ovo tvoj auto? - Moj. 233 00:13:50,840 --> 00:13:52,296 Hoćeš li me odvesti? Telefon je crkao. 234 00:13:52,375 --> 00:13:55,346 Da, naravno, sjednite. Odvest ću te besplatno. 235 00:13:55,430 --> 00:13:57,086 Vau, uzet ću Bee. 236 00:13:57,170 --> 00:13:59,050 Molim te, idemo bez Pčelica. 237 00:13:59,956 --> 00:14:01,436 Bee je umrla. 238 00:14:01,730 --> 00:14:03,990 Anton Frantsevich obožava ovog umjetnika. 239 00:14:05,336 --> 00:14:08,209 On to općenito vjeruje ima tehnički um. 240 00:14:08,292 --> 00:14:11,543 Možda ti neću reći Trebam li postavljati pitanja o “Brigadi”? 241 00:14:11,969 --> 00:14:13,303 I tako je točno. 242 00:14:14,523 --> 00:14:15,807 Hvala vam puno. 243 00:14:16,310 --> 00:14:18,450 - Mogu li pitati? - da 244 00:14:18,534 --> 00:14:20,323 - Mogu li razgovarati s tobom? - Da, naravno. 245 00:14:20,406 --> 00:14:21,916 Ti si taksist, kako se zoveš? 246 00:14:22,000 --> 00:14:23,800 - Fedor. - Ja sam Pavel, zadovoljstvo mi je. 247 00:14:24,617 --> 00:14:27,587 Pogledaj, Fed, ti Voziš puno ljudi, zar ne? 248 00:14:27,670 --> 00:14:29,826 - da - Ispada da poznaješ ljude. 249 00:14:29,910 --> 00:14:33,189 Zapravo, to je poput tebe vi ste ljudi. Pravo? 250 00:14:33,273 --> 00:14:35,743 Nikad nisam tako razmišljao u sebi. 251 00:14:36,455 --> 00:14:39,132 Čovječe, da, ljudi... 252 00:14:39,223 --> 00:14:40,716 - pa, vjerojatno. - Pa, eto. 253 00:14:40,800 --> 00:14:43,000 Samo mi treba suprotno veza, da tako kažem. 254 00:14:43,503 --> 00:14:45,016 - Samo iskreno. - da 255 00:14:45,100 --> 00:14:48,958 A naše je kino moderno Rus, kako je? 256 00:14:49,042 --> 00:14:51,270 - Pa... - Shvaćam. 257 00:14:51,354 --> 00:14:53,463 Pa, nemoj me uvrijediti. Ti me razveseliš. 258 00:14:53,890 --> 00:14:57,092 Ljude treba ohrabriti. Tada su motiviraniji. 259 00:14:57,176 --> 00:14:58,793 Imam 70 filmova. 260 00:14:58,873 --> 00:15:02,228 Evo dva, možda ih bude normalno, i to je sve, naravno. 261 00:15:02,307 --> 00:15:03,707 Pa, svi su ti filmovi dobri. 262 00:15:03,787 --> 00:15:06,840 - Ma daj! preklinjem te... - Fedja, pa ti si odrasla osoba. 263 00:15:06,920 --> 00:15:09,009 Dakle, nije potrebno izravno. Na kraju. 264 00:15:09,093 --> 00:15:10,972 - Što? - Što se sada događa? 265 00:15:11,056 --> 00:15:13,084 Sve su to blogeri. 266 00:15:13,167 --> 00:15:15,026 Pa govore ljudima što da gledaju. 267 00:15:15,106 --> 00:15:17,106 Gdje tražiti. Što voljeti, što ne voljeti. 268 00:15:17,186 --> 00:15:20,088 Što je dobro, a što loše. Pogledaj tamo, ne možeš gledati. 269 00:15:20,168 --> 00:15:21,482 Ovo je mržnja, ovo je odvratno. 270 00:15:21,562 --> 00:15:24,505 A osoba bi trebala nekako sami odlučite. Pravo? 271 00:15:24,589 --> 00:15:26,719 - Sam odlučujem. - Izvoli. 272 00:15:26,803 --> 00:15:30,220 Moj lajk puno vrijedi. I nesviđanje. 273 00:15:30,304 --> 00:15:32,104 - Da? - da 274 00:15:33,156 --> 00:15:35,500 Pa onda slušaj, daj mi onda neki savjet. 275 00:15:35,870 --> 00:15:37,803 - Ponuđena mi je uloga. - da 276 00:15:38,296 --> 00:15:41,252 Dakle, tu je ratna slika a na djelu je serijski ubojica. 277 00:15:41,332 --> 00:15:44,339 I nude mi ulogu istražitelja, koji traži ovog ubojicu. 278 00:15:44,419 --> 00:15:45,627 Pa on ga tamo traži. 279 00:15:45,711 --> 00:15:49,397 A onda se ispostavi da on i postoji ovaj serijski ubojica. 280 00:15:49,876 --> 00:15:51,251 Evo, pa Berlin. 281 00:15:51,623 --> 00:15:52,903 Nagrađen je 282 00:15:54,050 --> 00:15:56,633 a iz nekog razloga on nagon za ubijanjem nestaje. 283 00:15:57,053 --> 00:15:59,806 Ne razumijem što je ovo, je li briljantno ili je sranje? 284 00:15:59,890 --> 00:16:01,672 Ispast će sranje, odbij. 285 00:16:01,756 --> 00:16:02,943 - Da? - da 286 00:16:06,156 --> 00:16:07,510 Zhenek, zdravo. 287 00:16:07,594 --> 00:16:10,820 “Krv komandanta bojne” hajde, odbijamo. 288 00:16:10,903 --> 00:16:14,756 Da, da, odbijamo jer bit će sranje sigurno, 100 posto. 289 00:16:15,096 --> 00:16:17,916 Samo tu nekako odbiti prikrivenije. 290 00:16:18,000 --> 00:16:20,645 Pa, još moramo raditi. 291 00:16:20,729 --> 00:16:21,936 To je to, bok. 292 00:16:23,537 --> 00:16:25,326 Odbio. 293 00:16:25,410 --> 00:16:26,303 Pa tako je. 294 00:16:26,387 --> 00:16:29,014 Ni meni se ne sviđa ove serijske ubojice. 295 00:16:29,098 --> 00:16:31,406 Ništa, znate, oni veličati devijacije. 296 00:16:31,490 --> 00:16:35,152 Zašto ste došli u zatvor? Posjetiti nekoga? Prijatelj? 297 00:16:35,236 --> 00:16:37,712 - Za ulogu. - Pitajte, za koju ulogu? 298 00:16:37,796 --> 00:16:38,716 Izazovna uloga? 299 00:16:38,800 --> 00:16:40,799 Dakle, glumim profesora manijaka. 300 00:16:40,883 --> 00:16:42,230 Da. 301 00:16:42,313 --> 00:16:44,263 Baš kao Hannibal Lector, samo gore. 302 00:16:44,530 --> 00:16:48,176 Prvo, onda ubijam Raskomadam ženu i pojedem je. 303 00:16:48,259 --> 00:16:50,816 Zatim na isti način ubijem i raskomadam kolegu. 304 00:16:52,042 --> 00:16:55,063 A onda počnem komadati i pojedi se. 305 00:16:56,590 --> 00:16:58,212 Koji vrag, ne razumijem. 306 00:16:58,292 --> 00:17:00,085 - Ali mi ovo snimamo za festival. - A! 307 00:17:00,165 --> 00:17:01,563 - Festivalsko kino. - da 308 00:17:01,646 --> 00:17:03,253 Pa, otišao sam tamo 309 00:17:03,336 --> 00:17:05,810 jedan smiješan tip postoji sličan u zatvoru. 310 00:17:05,894 --> 00:17:08,750 - Htjela sam to nekako pogledati, usvojiti. - da 311 00:17:08,834 --> 00:17:10,472 Kako glumite u kazalištu? kako... 312 00:17:10,556 --> 00:17:12,055 Pa šuti! 313 00:17:15,090 --> 00:17:18,476 Ne ti. Ti ne šutiš. 314 00:17:22,950 --> 00:17:24,576 Čudan si, Fede, zar ne? 315 00:17:25,630 --> 00:17:26,793 Reći istinu. 316 00:17:31,430 --> 00:17:33,167 Mogu li odgovoriti istinu? 317 00:17:34,302 --> 00:17:36,076 Zvuči prijeteće, ali hajde. 318 00:18:06,676 --> 00:18:08,196 Oprosti, molim te. 319 00:18:10,889 --> 00:18:13,879 Jeste li registrirani kod psihijatra? Da nisi slučajno član? 320 00:18:13,963 --> 00:18:14,923 br. 321 00:18:16,083 --> 00:18:18,193 u redu I nećeš? 322 00:18:18,277 --> 00:18:21,150 Ne, ne. Ja sam normalna osoba. 323 00:18:21,690 --> 00:18:24,297 Samo imam ovaj dar. 324 00:18:24,377 --> 00:18:27,682 - Pa netko visoko skače. - Pa, razumijem, ali vi vidite duhove. 325 00:18:27,762 --> 00:18:28,895 Pa, da. 326 00:18:29,230 --> 00:18:31,390 Mi nismo duhovi. Reci mu. 327 00:18:31,963 --> 00:18:32,986 Što? Pa, reći ću ti. 328 00:18:33,070 --> 00:18:35,426 - Reci. - Reći ću ti, reći ću ti, smiri se. 329 00:18:35,510 --> 00:18:36,843 Oni nisu duhovi. 330 00:18:37,742 --> 00:18:38,971 Uvrijeđeni su. 331 00:18:39,923 --> 00:18:43,350 Općenito mi se čini u Rusiji ljudi, svi su 332 00:18:43,433 --> 00:18:45,132 Žive u graničnom stanju. 333 00:18:45,216 --> 00:18:47,013 Dakle, naravno, sve je moguće. 334 00:18:47,097 --> 00:18:50,490 Samo je čudno da je ovo u blizini ovdje pored tebe. Pa kako? 335 00:18:50,574 --> 00:18:53,726 Kakvi smo sami? A kad umremo, gdje sve odlazi? 336 00:18:53,810 --> 00:18:55,773 - Stigli smo. - Gdje? 337 00:18:55,857 --> 00:18:56,903 Ah... 338 00:18:57,323 --> 00:18:58,530 Da, hvala. 339 00:18:59,410 --> 00:19:02,319 Hvala, u redu. dobar povijesti. Dobro. 340 00:19:02,650 --> 00:19:05,323 Slušaj, možda hoćeš li mi dati svoj broj telefona? 341 00:19:05,809 --> 00:19:08,761 Pa, stvarno je dobro, stvarno. pričaš fascinantnu priču. 342 00:19:08,840 --> 00:19:12,952 Preporučio bih ga producentima, ali vama Volio bih da mogu raditi kao naš savjetnik. 343 00:19:13,036 --> 00:19:14,942 Trebali bi snimiti neki normalan film. 344 00:19:15,022 --> 00:19:16,498 Pa samo ja ne... 345 00:19:16,578 --> 00:19:18,368 Da, molim vas, kako želite. 346 00:19:19,943 --> 00:19:22,437 - Ovo je bivši posao. - Da, razumijem, menadžeru. 347 00:19:24,682 --> 00:19:26,676 - Telefon. - O! Hvala! 348 00:19:28,143 --> 00:19:29,477 Uvijek zaboravim. 349 00:19:32,599 --> 00:19:34,979 Prošetat ću s njim, u redu? 350 00:19:35,063 --> 00:19:36,190 S Pašom. 351 00:19:36,274 --> 00:19:38,420 Kasnije ću sve ispričati Antonu Frantsevichu. 352 00:19:40,510 --> 00:19:43,183 Ovako se skupila reci mom mužu, ha? 353 00:19:43,267 --> 00:19:44,537 Pa humanist. 354 00:19:45,916 --> 00:19:48,023 glupane! Ali dirljivo. 355 00:19:48,976 --> 00:19:50,110 Život, općenito, 356 00:19:50,193 --> 00:19:53,592 sin, mora biti ispunjen neki dirljivi trenuci, 357 00:19:53,676 --> 00:19:55,993 onda živiš ispravno. 358 00:19:57,450 --> 00:20:00,290 Možda si to ti, nakon smjene 359 00:20:00,950 --> 00:20:02,403 hoćeš li doći na votku? 360 00:20:03,043 --> 00:20:05,243 Sjedimo s tobom u parku i popijemo piće. 361 00:20:05,797 --> 00:20:07,636 Tata i sin. M? 362 00:20:08,243 --> 00:20:10,750 I što? Također dirljivo. 363 00:20:25,203 --> 00:20:27,584 Uzmi veću, ne boj se ničega. 364 00:20:28,010 --> 00:20:30,840 Od sada više neće biti mamurluka, jamčim. 365 00:20:33,977 --> 00:20:35,196 Opa, majko! 366 00:20:36,517 --> 00:20:37,970 Zašto si se vratio? 367 00:20:39,736 --> 00:20:42,163 Kvragu, kako da ti ovo objasnim, ha? 368 00:20:42,512 --> 00:20:45,103 Ukratko, sada sam tvoj anđeo čuvar. 369 00:20:48,383 --> 00:20:50,226 Da, Fedja, da, da, da. 370 00:20:50,310 --> 00:20:53,596 Ovo su nebeska pravila, znaš? 371 00:20:53,680 --> 00:20:55,135 Ako svekrva 372 00:20:55,218 --> 00:20:59,383 postupala sa svojim zetom bez dužno strahopoštovanje tijekom života, 373 00:20:59,467 --> 00:21:03,203 ona bi trebala postati njegov anđeo čuvar nakon smrti. 374 00:21:03,286 --> 00:21:07,030 Ovi su tako oštri zakoni u nebeskim šatorima. 375 00:21:08,503 --> 00:21:09,843 Razumijem, animatore, 376 00:21:10,470 --> 00:21:11,970 ali ti bi se ipak presvukao. 377 00:21:12,910 --> 00:21:14,556 I platit ćeš bocu. 378 00:21:14,963 --> 00:21:16,416 Obavezno. 379 00:21:17,676 --> 00:21:19,956 Sada jesam takve velemoći. 380 00:21:20,039 --> 00:21:21,709 Mogu biti vidljiv svima. 381 00:21:21,792 --> 00:21:25,389 Ima nešto što ne razumijem, ovo neka vrsta nebeske kazne? 382 00:21:25,473 --> 00:21:27,163 Pa da, neka vrsta kazne. 383 00:21:27,387 --> 00:21:31,819 Ali ja sam sretan što te mogu zaštititi, razumiješ li Radosno. 384 00:21:31,903 --> 00:21:34,668 Zašto ste tako došli? ne u snu, kako ti se sviđa? 385 00:21:34,751 --> 00:21:38,526 I u snu si mi bila zabranjena smetati, znaš? 386 00:21:38,610 --> 00:21:41,130 Moram zaštititi tvoj san. 387 00:21:41,895 --> 00:21:44,732 To je to, Fedja, sad sam tvoj rob. 388 00:21:44,816 --> 00:21:46,356 Pa samo kmet. 389 00:21:46,956 --> 00:21:49,876 Dakle kontaktirajte ja iz bilo kojeg razloga. 390 00:21:49,959 --> 00:21:52,179 Neću se više osobno pojaviti, 391 00:21:52,263 --> 00:21:53,543 ali uvijek ću pomoći. 392 00:21:54,376 --> 00:21:55,793 Ali hvala na tome! 393 00:21:56,676 --> 00:21:58,520 - Za što? - Sinulo mi je. 394 00:21:58,604 --> 00:22:00,764 San! San! 395 00:22:20,843 --> 00:22:22,186 Jesi li završila, dušo? 396 00:22:22,270 --> 00:22:24,786 Ne, još sam na trećem naravno, Anton Frantsevich. 397 00:22:24,870 --> 00:22:26,856 Varala me 398 00:22:27,999 --> 00:22:30,584 Tako sam dobro mislio o tebi. 399 00:22:30,667 --> 00:22:32,552 Tako u snu, Margarita Semjonovna. 400 00:22:32,636 --> 00:22:36,584 Dakle, ako u snu, znači Želiš li i u stvarnosti? 401 00:22:36,667 --> 00:22:41,292 Što ti znaš o snovima i njihove veze sa stvarnošću? 402 00:22:42,756 --> 00:22:44,166 Humanitarno. 403 00:22:44,250 --> 00:22:45,470 Zašto si došao? 404 00:22:45,570 --> 00:22:49,056 Zašto me ne predstaviš? 405 00:22:49,140 --> 00:22:52,209 Danae leži ispred tebe? 406 00:22:52,292 --> 00:22:54,629 Danae me ne uzbuđuje Margarita Semjonovna. 407 00:22:54,713 --> 00:22:59,030 Pa, možete li me zamisliti unutra negliže ili bez donjeg rublja. 408 00:22:59,114 --> 00:23:02,714 U nekom nezgodnom položaju Doveli bi ga u položaj, ali bi ga natjerali na razvrat. 409 00:23:02,796 --> 00:23:05,647 Pa kakva je ovo banalnost... raspravljati sa studentom, dobro? 410 00:23:05,727 --> 00:23:09,656 Ne uzbuđuje me mrtva žena. 411 00:23:09,740 --> 00:23:13,180 I mrtav si, molim te podsjetiti te na ovo. 412 00:23:13,264 --> 00:23:16,880 Pa sam si dopustio goli student. 413 00:23:16,963 --> 00:23:18,696 A evo ti mi kvariš blaženstvo. 414 00:23:18,780 --> 00:23:22,090 Idi dovraga, gorgono! U kotao! 415 00:23:22,490 --> 00:23:26,086 Preklinjem te. Samo želim zamoliti za oprost. 416 00:23:26,170 --> 00:23:28,516 Želiš li oprost? 417 00:23:29,256 --> 00:23:31,183 Draga moja, ne. 418 00:23:31,620 --> 00:23:33,466 Stvorimo malo razvrata, hoćemo li? 419 00:23:33,550 --> 00:23:36,070 O, razvrat, pa razvrat! 420 00:23:41,073 --> 00:23:45,496 Ako se ipak osvijestite u snu ću imati orgiju 421 00:23:45,580 --> 00:23:48,230 sa kandelabrima! 422 00:23:49,630 --> 00:23:52,116 Hoće li roditi? A? 423 00:23:52,583 --> 00:23:55,708 Fedja, možeš li roditi? Tu ti ne mogu pomoći. 424 00:23:56,060 --> 00:23:57,326 U kojem ste mjesecu? 425 00:23:57,410 --> 00:23:59,976 Ne brini, nećeš roditi. 426 00:24:00,059 --> 00:24:01,916 Da, nisam zabrinut. ja samo... 427 00:24:02,590 --> 00:24:04,352 Što? Što? Što se dogodilo? 428 00:24:04,436 --> 00:24:05,907 - Da, šalio sam se. - A. 429 00:24:05,990 --> 00:24:08,629 Prihvati me mirno do svog odredišta. 430 00:24:11,172 --> 00:24:15,503 Ništa neće uspjeti! S ovim snovima! Pa proklet će me! 431 00:24:15,587 --> 00:24:17,652 Baš si budala, iskreno! 432 00:24:17,736 --> 00:24:18,852 Što nije u redu s tobom? 433 00:24:18,936 --> 00:24:20,389 - Žao mi je. -Osjećaš li se loše? 434 00:24:20,469 --> 00:24:21,845 To je to, smirio sam se. 435 00:24:22,898 --> 00:24:23,883 OKO! 436 00:24:24,976 --> 00:24:27,156 Doveli su me u neimaštinu, Amber. 437 00:24:32,648 --> 00:24:33,681 Dobar dan. 438 00:24:33,761 --> 00:24:35,911 Inspektor Sedme zasebna bojna prometne policije. 439 00:24:35,990 --> 00:24:37,251 Stariji poručnik Vikhrov. 440 00:24:37,334 --> 00:24:41,303 Vozite li u nadolazeću traku? Stavljate sebe i... 441 00:24:43,196 --> 00:24:44,681 Gospode, koga to imaš tamo? 442 00:24:44,765 --> 00:24:45,950 Prokleta mačka! 443 00:24:46,643 --> 00:24:48,106 rađaš li rađaš li 444 00:24:48,190 --> 00:24:50,417 Ne, dovraga, guram ga natrag. 445 00:24:50,500 --> 00:24:51,952 Povedi mladu damu. 446 00:24:52,042 --> 00:24:54,222 Pa hoćete li samo naprijed idemo, a mi ćemo za tobom. 447 00:24:55,323 --> 00:24:56,501 Pa kamo da idemo? 448 00:24:56,584 --> 00:24:59,000 - U rodilište, djetlić! - Razumijem, uzet ću to u obzir. 449 00:24:59,616 --> 00:25:02,223 Hajde, počni brže! Vozite u rodilište! 450 00:25:14,236 --> 00:25:17,292 Uvijek sam želio vožnja za prometne policajce. Hvala. 451 00:25:17,890 --> 00:25:19,339 Dakle, još uvijek ne... 452 00:25:19,423 --> 00:25:23,930 Da, na zakazanom sam pregledu. Spasio te od oduzimanja prava. 453 00:25:24,014 --> 00:25:27,870 Hvala vam od srca. Nizak naklon tebi. 454 00:25:27,953 --> 00:25:31,103 Pa daj mi pet zvjezdica? 455 00:25:31,187 --> 00:25:32,150 Sigurno. 456 00:25:32,234 --> 00:25:35,530 Naravno, šteta, dat ću vam napojnicu Ne mogu otići. Spremljeno. 457 00:25:40,035 --> 00:25:43,216 Zabranio mu je pojavljivanje čak iu snovima. 458 00:25:43,583 --> 00:25:47,573 Inače kaže: “Sredit ću orgija uz kandelabre." 459 00:25:47,657 --> 00:25:50,848 - Što je sa kandelabrom? - Pa, nisam precizirao, oprosti. 460 00:25:50,932 --> 00:25:55,587 Zapravo, barem jednom Tako sam ga nekako odvrnuo. 461 00:25:55,670 --> 00:25:59,732 Dečki, moramo izmišljati nešto učinkovitije. 462 00:25:59,816 --> 00:26:03,292 Pa, što ne znaš? Ti si odande, sve znaš. 463 00:26:04,055 --> 00:26:06,782 Sviđa nam se tamo gore u raju kad ljudi samo 464 00:26:06,866 --> 00:26:08,976 ispada da međusobno razgovaraju. 465 00:26:09,223 --> 00:26:14,072 Kako ćemo dogovoriti razgovor? ovdje je živa osoba a ovdje... 466 00:26:14,156 --> 00:26:16,563 Govorim o tome što osoba ponekad potrebno 467 00:26:16,646 --> 00:26:19,903 da mu kaže one prave riječi druge osobe. 468 00:26:19,986 --> 00:26:22,916 Treba nam neka vrsta iskrenog monologa. 469 00:26:23,000 --> 00:26:24,042 A? 470 00:26:25,636 --> 00:26:29,412 Moraš ga ići vidjeti i reći prave riječi. 471 00:26:30,450 --> 00:26:31,372 Opet? 472 00:26:31,456 --> 00:26:34,883 Opet. Ali ovaj put je to monolog. 473 00:26:35,483 --> 00:26:36,610 Gdje mogu dobiti monolog? 474 00:26:36,694 --> 00:26:37,863 Pisati. 475 00:26:37,947 --> 00:26:39,751 Zar nisi u školi pisao nijedan sastavak? 476 00:26:39,831 --> 00:26:41,675 Da, pisao sam sastavke u školi. 477 00:26:42,105 --> 00:26:43,476 Ne sjećam se o čemu sam pisao. 478 00:26:44,496 --> 00:26:46,336 - O mom ocu. - Stvarno? 479 00:26:47,070 --> 00:26:51,176 O činjenici da ako ga imaš, kakav bi on bio, a kakav bi ti bio. 480 00:26:51,683 --> 00:26:53,523 Još tada sam mislio da ti... 481 00:26:54,216 --> 00:26:56,116 općenito, mislio sam da ću biti ponosan na njega. 482 00:26:57,030 --> 00:26:59,130 - Dakle, ako je ovo usluga... - Zdravo, Fedja. 483 00:26:59,530 --> 00:27:01,770 Zdravo. Pa, zar još nisi poludio? 484 00:27:03,037 --> 00:27:04,523 Pozdrav Pavel. 485 00:27:05,470 --> 00:27:08,370 Ne, za sada ostajem na površini. 486 00:27:08,450 --> 00:27:11,255 Da budem iskren, baš me briga Sada je zgodno razgovarati. 487 00:27:11,334 --> 00:27:13,243 Čekaj, čekaj, samo par minuta. 488 00:27:13,323 --> 00:27:15,377 Želim te upoznati s jednim producentom. 489 00:27:15,457 --> 00:27:17,032 Ali sada ne mogu. 490 00:27:17,116 --> 00:27:20,285 Slušaj, ja... ja Želim snimiti tvoju priču. 491 00:27:20,369 --> 00:27:21,396 Rudnik? 492 00:27:22,130 --> 00:27:23,759 Vrlo dobro. Ona je otkačena. 493 00:27:23,843 --> 00:27:26,716 Gle, sve sam smislio. Običan čovjek, jednostavan, 494 00:27:26,800 --> 00:27:29,042 vozi taksi i pomaže duše da se uzdignu. 495 00:27:29,122 --> 00:27:30,431 Ovo je dobro, ovo je točno. 496 00:27:30,510 --> 00:27:35,280 razumiješ? Pucajmo u pravog humani mistični triler. 497 00:27:35,360 --> 00:27:36,975 Reći ćemo vam par naših gestalta. 498 00:27:37,054 --> 00:27:39,730 Napišimo "Na temelju stvarnog događaja" - bit će bomba. 499 00:27:40,463 --> 00:27:41,649 Ne, ne. 500 00:27:43,676 --> 00:27:44,819 Neće uspjeti. 501 00:27:44,903 --> 00:27:46,209 On će nam pomoći. 502 00:27:46,292 --> 00:27:47,835 Pa, kako će nam pomoći? 503 00:27:48,450 --> 00:27:50,251 On je umjetnik. 504 00:27:50,334 --> 00:27:52,263 On je omiljeni umjetnik. 505 00:27:55,490 --> 00:27:58,209 Pavel, jesi li ti umjetnik? 506 00:28:18,430 --> 00:28:20,126 Zdravo. Zdravo. 507 00:28:20,912 --> 00:28:22,140 Jučer smo bili bez auta. 508 00:28:22,220 --> 00:28:25,522 Jučer sam trebao uloviti bogatstvo. Tamo igram ubojicu, manijaka. 509 00:28:25,602 --> 00:28:27,656 Odlazim iz zatvora nitko me ne susreće. 510 00:28:27,736 --> 00:28:29,327 - Morao sam to osjetiti. - Ah... 511 00:28:29,410 --> 00:28:30,510 Pa što vi radite ovdje? 512 00:28:30,593 --> 00:28:32,952 Da, naravno. Evo mog oca. 513 00:28:33,036 --> 00:28:35,750 - Ovdje je žena Antona Frantsevicha. - Bok. 514 00:28:37,196 --> 00:28:41,986 Evo, evo monologa koji morat ćete to izgovoriti. 515 00:28:42,070 --> 00:28:44,206 Pa, nekako s osjećajem, da radi. 516 00:28:44,617 --> 00:28:45,619 Jasno je. 517 00:28:45,703 --> 00:28:49,514 Reci mu da je ovo tvoj favorit umjetnik Anton Frantsevich. 518 00:28:49,597 --> 00:28:51,875 Vi ste omiljeni umjetnik Antona Frantsevicha. 519 00:28:51,959 --> 00:28:52,990 Da. 520 00:28:55,540 --> 00:28:56,999 Tko je ovo napisao, ti? 521 00:28:58,143 --> 00:28:59,903 - Ne, tata. - Jebote... 522 00:29:00,430 --> 00:29:02,654 Ovako se kritizira film - 523 00:29:02,734 --> 00:29:06,402 kritičar sjedi na kritici, a kad napiši nešto tako pametno, pa... 524 00:29:06,481 --> 00:29:09,154 Izbacite barem svece. Tko tako govori? 525 00:29:09,237 --> 00:29:11,947 A ti si znanstvenik... Što? 526 00:29:12,031 --> 00:29:13,266 Što se tati ne sviđa? 527 00:29:13,346 --> 00:29:15,604 Da, upravo jesam poezija je uvijek bila bolja. 528 00:29:15,683 --> 00:29:17,343 S prozom, dobro, ima poteškoća. 529 00:29:17,427 --> 00:29:19,524 - Pa što, hoćeš li odbiti? - Ne. 530 00:29:20,263 --> 00:29:21,256 sta to radis 531 00:29:22,076 --> 00:29:23,926 Ovo je izazov, nikad prije nisam imao ništa slično. 532 00:29:24,923 --> 00:29:26,350 Ići ću do kraja. 533 00:29:27,529 --> 00:29:30,583 To je život. Jučer sam još razmišljala o klinici, ali danas... 534 00:29:31,063 --> 00:29:32,623 Dobro, hajde, Bog te blagoslovio. 535 00:29:36,590 --> 00:29:38,126 Skoro sve pokidao. 536 00:29:38,683 --> 00:29:42,183 Ne, odnesi to. Sranje, spali ga. Improvizirat ću. 537 00:29:43,816 --> 00:29:46,310 Improvizirati. 538 00:29:47,450 --> 00:29:49,356 - Pa, Bože sačuvaj. - da 539 00:29:54,792 --> 00:29:55,870 Vas! 540 00:29:57,129 --> 00:29:58,163 ja 541 00:30:04,396 --> 00:30:06,000 Zašto... Zašto plačeš? 542 00:30:12,610 --> 00:30:16,312 Da, ja... ne plačem. 543 00:30:16,396 --> 00:30:17,756 Ja ne plačem. 544 00:30:18,670 --> 00:30:19,863 oplakujem. 545 00:30:20,356 --> 00:30:21,459 i tko? 546 00:30:21,683 --> 00:30:24,736 Tvoja sudbina, Anton Frantsevich. 547 00:30:25,483 --> 00:30:26,896 Što je s mojom sudbinom? 548 00:30:28,243 --> 00:30:31,676 Kako? Ne možeš oprostiti svojoj ženi. 549 00:30:32,170 --> 00:30:33,179 nevolja. 550 00:30:33,263 --> 00:30:35,006 Oh, i tebe je uhvatila? 551 00:30:35,090 --> 00:30:36,626 - Već prilično... - Ona... 552 00:30:36,709 --> 00:30:38,042 Oprosti, humanistu. 553 00:30:38,125 --> 00:30:40,803 Došla je k meni sa svojom nevoljom. 554 00:30:43,303 --> 00:30:45,916 Sada je ova nevolja na mojim rukama. 555 00:30:46,196 --> 00:30:47,708 U tvoje ruke! 556 00:30:47,788 --> 00:30:50,888 Jer ako mogu itko pomozi i nemoj to učiniti, onda ja 557 00:30:50,967 --> 00:30:52,884 Kasnije ne mogu živjeti. ja... 558 00:30:52,967 --> 00:30:54,759 Jedem samu sebe. 559 00:30:56,691 --> 00:30:58,026 razumiješ 560 00:30:59,751 --> 00:31:02,156 Postoje trenuci u životu 561 00:31:02,240 --> 00:31:05,459 kad tuđa patnja morate ga staviti iznad vlastitog. 562 00:31:07,080 --> 00:31:08,156 Neophodno. 563 00:31:12,123 --> 00:31:15,500 I ljudi se smiju, tragedija pretvorio u šalu. 564 00:31:20,983 --> 00:31:23,383 I sve ovo možeš zaustaviti. 565 00:31:26,003 --> 00:31:27,076 Može. 566 00:31:32,616 --> 00:31:33,683 Sve. 567 00:31:34,756 --> 00:31:36,013 plakala sam. 568 00:31:40,013 --> 00:31:41,570 Sada je na tebi red. 569 00:31:49,670 --> 00:31:50,763 pčela... 570 00:31:53,858 --> 00:31:54,823 Pa kako? 571 00:31:55,336 --> 00:31:56,430 Pa što? Sve? 572 00:31:59,810 --> 00:32:02,819 Nešto, nekako nema lakoće. 573 00:32:02,903 --> 00:32:05,876 Samo mi nešto kruli u želucu. 574 00:32:09,303 --> 00:32:10,763 Činilo se da nisam oprostio. 575 00:32:13,183 --> 00:32:15,683 Pa ne odmah. Neophodno je nekako tamo čekati. 576 00:32:16,343 --> 00:32:17,630 Neka se smiri. 577 00:32:17,714 --> 00:32:19,664 Pa ako nisam, učinio sam sve što sam mogao. 578 00:32:20,370 --> 00:32:21,456 Dobro odigrano. 579 00:32:22,776 --> 00:32:23,826 Šteta što to nisu snimili. 580 00:32:23,910 --> 00:32:26,116 U redu, samo naprijed. Vidimo se sljedeći tjedan. 581 00:32:26,199 --> 00:32:27,251 Da, da. 582 00:32:27,334 --> 00:32:28,336 dečki, 583 00:32:30,390 --> 00:32:31,323 bok 584 00:32:42,584 --> 00:32:47,003 Kako još uvijek nije oprostio? Nema lakoće. 585 00:32:47,087 --> 00:32:48,887 Ne znam, što da radim? Pa, što da radimo? 586 00:32:49,603 --> 00:32:50,870 Čekati. 587 00:32:51,271 --> 00:32:53,022 Čekaj koliko moraš. 588 00:32:55,363 --> 00:32:56,802 Ti me tjeraš? 589 00:32:58,070 --> 00:32:59,436 Nitko te ne juri. 590 00:33:00,790 --> 00:33:03,523 Anton Frantsevich shvaća bit problema. 591 00:33:03,816 --> 00:33:05,676 Pa, čim on oprosti, ti ćeš se popeti. 592 00:33:06,259 --> 00:33:08,176 Očistite red, molim. 593 00:33:09,676 --> 00:33:11,063 Nema nikoga u blizini. 594 00:33:12,208 --> 00:33:16,367 Slušaj, možda ti Hoćeš li nekoga pretući? 595 00:33:16,450 --> 00:33:17,750 Ići ćeš u zatvor. 596 00:33:17,834 --> 00:33:20,790 Molit ću se u nebu za tebe, obećavam ti. 597 00:33:20,874 --> 00:33:23,270 Koja si ti budala, Bože oprosti mi! 598 00:33:25,376 --> 00:33:26,730 Nešto se jednostavno dogodi. 599 00:33:26,810 --> 00:33:27,963 Jeste li se osjećali lagano? 600 00:33:28,042 --> 00:33:30,986 Pa, to je samo šteta, kakva šteta. Oh, što se događa? 601 00:33:31,070 --> 00:33:32,012 Ups! 602 00:33:32,096 --> 00:33:34,810 Kroz zemlju propadam! 603 00:33:42,613 --> 00:33:44,943 Upravo sam odlučio predstaviti posljednji put. 604 00:33:45,757 --> 00:33:47,303 I oprostit ću ti. 605 00:33:48,117 --> 00:33:50,076 Ovdje u snu mogu te barem zagrliti. 606 00:33:50,750 --> 00:33:52,543 - Zagrlim te. - Kako? 607 00:33:53,130 --> 00:33:55,116 Jesi li mi oprostio? 608 00:33:55,510 --> 00:33:58,503 Ti si fina žena Margarita Semjonovna. 609 00:33:59,163 --> 00:34:01,916 Ja sam kriva što sam ti se prepustila. 610 00:34:02,292 --> 00:34:04,896 Eh, pokvario ga nježnošću. 611 00:34:05,363 --> 00:34:07,041 Htio bih te jednom išibati. 612 00:34:07,530 --> 00:34:09,459 Anton Frantsevich. 613 00:34:09,543 --> 00:34:13,559 Zbogom, moja jantarna. 614 00:34:13,643 --> 00:34:14,793 Kako? 615 00:34:15,736 --> 00:34:17,119 Tek tako 616 00:34:17,203 --> 00:34:20,476 Neću ti dopustiti da odeš. 617 00:34:21,263 --> 00:34:22,910 Anton Frantsevich, 618 00:34:23,650 --> 00:34:25,399 zovi patuljke! 619 00:34:25,483 --> 00:34:28,073 Draga, dobro onda Je li to ono što govoriš? 620 00:34:28,157 --> 00:34:29,250 Stani. 621 00:34:31,130 --> 00:34:32,830 Bičuj me. 622 00:34:33,497 --> 00:34:36,910 Želim orgije! Ali u snu možete. 623 00:34:37,489 --> 00:34:40,710 Pozovite patuljke! 624 00:34:57,356 --> 00:34:59,432 - Da! - Ne brini, ja sam u raju. 625 00:34:59,516 --> 00:35:00,423 sta to radis 626 00:35:00,507 --> 00:35:04,079 Sad ću njemu u snove letjeti! 627 00:35:04,163 --> 00:35:07,290 I srest ćemo se. 628 00:35:07,374 --> 00:35:10,352 Gospode koliko sam izgubio u životu. 629 00:35:10,436 --> 00:35:13,456 Pa barem bi ih trebalo biti nekakva etika, dovraga! 630 00:35:16,089 --> 00:35:18,750 Oprostite, dečki. Nisam mislio. 631 00:35:21,656 --> 00:35:24,167 - Humanitarac, jebi ga. - Stvarno. 632 00:35:24,890 --> 00:35:27,006 Oprosti, tata, upravo je izašlo. 633 00:35:27,090 --> 00:35:29,863 Ništa, sve je u redu, sine. Sve je točno. 634 00:35:29,947 --> 00:35:32,976 Etika je naravno potrebna, ali to je glupo... 635 00:35:33,979 --> 00:35:35,936 - Razumijete. - da 636 00:35:36,020 --> 00:35:39,803 Ali ti si super, Fedja. Spasio ju je tamo. 637 00:35:40,663 --> 00:35:43,079 Još jedan je pucao u nebo. 638 00:35:43,163 --> 00:35:47,230 Osjećate li da je život nekako Postaje smislenije. 639 00:35:47,563 --> 00:35:50,793 Da, jako sam umoran iz nekog razloga. Tako se osjećam. 640 00:35:58,796 --> 00:36:00,803 - Da, Pash, slušam. - Bok. 641 00:36:00,887 --> 00:36:02,944 Zdravo. E, to je to, složio sam se. 642 00:36:03,024 --> 00:36:05,625 Ukratko, to znači sutra u jedanaest se upoznajemo... 643 00:36:05,705 --> 00:36:07,901 Ne, ja sam u ludnici. 644 00:36:08,023 --> 00:36:09,077 Oh... 645 00:36:09,529 --> 00:36:11,290 Ludo, kako se pokazalo. 646 00:36:11,522 --> 00:36:12,533 Šteta je. 647 00:36:16,343 --> 00:36:19,896 Pa čuj, onda sam bez Je li to moguće za vas? 648 00:36:21,023 --> 00:36:22,125 Bez konzultanta. 649 00:36:22,209 --> 00:36:23,676 Da, oprostite. 650 00:36:25,850 --> 00:36:26,997 ozdravi. 651 00:36:30,837 --> 00:36:31,890 Vidite li kako? 652 00:36:33,577 --> 00:36:36,470 Uskoro ću snimiti film o duhovima. 653 00:36:37,757 --> 00:36:38,790 Kao redatelj. 654 00:36:40,550 --> 00:36:41,763 Tako je sine. 655 00:36:42,670 --> 00:36:46,339 Ti si mala osoba a život ti je kratak. 656 00:36:46,423 --> 00:36:49,046 Moramo ga pažljivo živjeti. 657 00:36:51,359 --> 00:36:52,743 Želim Mercedes. 658 00:36:54,250 --> 00:36:56,917 Lijep Mercedes auto. 659 00:36:59,616 --> 00:37:01,126 Govorim o Maši, tata. 660 00:37:03,576 --> 00:37:08,243 Želim, mogu, 661 00:37:09,590 --> 00:37:11,512 Zaslužujem Mercedes. 662 00:37:11,596 --> 00:37:15,412 Da. Zaslužuješ Mercedes. 663 00:37:15,496 --> 00:37:18,813 nikad nisam vozio u mercedesu 664 00:37:18,896 --> 00:37:22,579 barem moje dijete vozi mercedes, zar ne? 665 00:37:22,663 --> 00:37:24,630 Sretan, smeće, uspjet ću. 666 00:37:24,714 --> 00:37:26,443 Bravo sine! Pa eto! 667 00:37:26,527 --> 00:37:27,910 - da - da 668 00:37:27,994 --> 00:37:29,190 To je to, idemo. 669 00:37:29,883 --> 00:37:32,619 Ti si oprezan. Preskoči evo ga. Pažljivo. 670 00:37:32,703 --> 00:37:35,003 Hajde, nauči me, nauči me voziti. 671 00:37:36,163 --> 00:37:38,110 Poučavati, poučavati. Slažem se, tata. 672 00:37:39,750 --> 00:37:41,916 Kako si gadan. 673 00:37:43,150 --> 00:37:45,236 Dakle, mladiću, a ti... 674 00:37:45,803 --> 00:37:47,666 Zašto si ušao u auto? 675 00:37:47,750 --> 00:37:49,972 Hajde, izađi. Brzo. 676 00:37:50,056 --> 00:37:51,130 Brzo, brzo. 677 00:37:51,214 --> 00:37:54,720 Primamo samo online narudžbe. 678 00:37:54,804 --> 00:37:57,099 Nisam te bombardirao, ja sam taksist. 679 00:37:57,183 --> 00:37:59,219 Kakav si ti gadan seronja. 680 00:37:59,303 --> 00:38:00,930 Jesi li bezobrazan? 681 00:38:01,013 --> 00:38:02,783 Hajde, izlazi, građanine. 682 00:38:03,240 --> 00:38:05,394 Objasni svom prijatelju da se uzalud rodio. 683 00:38:05,473 --> 00:38:07,473 I zašto još uvijek ne gori u paklu? 684 00:38:08,529 --> 00:38:10,025 Ovo je naš novi gestalt, Fedja. 685 00:38:10,109 --> 00:38:11,362 Misliš da nisam razumio? 686 00:38:12,323 --> 00:38:13,610 izlazi van! 687 00:38:13,694 --> 00:38:16,756 Oprostite, pa, Ne mogu se suzdržati. 688 00:38:16,840 --> 00:38:19,086 Unutra sve vrije i nakon smrti. 689 00:38:19,170 --> 00:38:21,355 Drago mi je predstaviti se, Ruslan Belsky. 690 00:38:21,439 --> 00:38:25,130 Moj nadimak je Anker 87, profesionalni internetski trol. 691 00:38:26,916 --> 00:38:28,242 pomoc molim 692 00:38:29,290 --> 00:38:30,290 Stvorovi! 693 00:38:30,374 --> 00:38:31,443 Pa, molim te.